History of Keep Calm and Carry On

In the spring of 1939 during the build up to war with Germany, the British government commissioned a series of propaganda posters these posters were intended to offer the public reassurance in the dark days that laid ahead. They were required to be uniform in style and want feature special and handsome typeface making them difficult for the enemy to counterfeit.

They used the crown of king George the 6th as the a new graphic device and had just two colors. of the three final designs that went into production the first poster carried the slogan : YOUR COURAGE YOUR CHEERFULNESS YOUR RESOLUTION WILL BRING US VICTORY. the second poster had the words : Freedom is in peril defend it with all you might.  But the third design of which every two and half million posters were printed simply read: keep calm and carry on.

The first two designs were distributed in September of 1939 and appeared a\up and down the country in shop windows and railway platforms. The keep calm posters were held in reserve and intend to use only in times of crisis or invasion. The end of the posters were never officially issued. And remained unseen by the public until they copied end up more than 50 years later. it was found in a second hand book shop called Barter Books in the northeast corner of England.

Barter books was begun in 1991 by a couple Stuart and Mary Manley. The building used to be an old Victorian Railway station. Huge rows of stack shelves now stand in the place where the tracks would have been. But the stations tearoom and waiting rooms are still there. It was in 2000 Stuart found the poster in box of dusty old books that had been bought at auction. Mary liked it so much she had it framed and put it up in the shop tail that proved so popular with the customers that a year later they began to start copies. Since that time the poster has been reproduced , parodied, and has become a truly iconic image of the 21st century. it is hard to say exactly why such a phrase from a bygone decade would have so much appeal  and resonance now. its design is considered simple and timeless and now commonly recognizable. However it is perhaps the words on the poster people find most enchanting. Like a voicechat of history it offers a very simple warmheartedness messages to inspire confidence and others during difficult times. and something that should never fade from fashion. To keep calm and carry on.

독일과의 전쟁이 가까워지던 1939년 봄 영국 정부는 어두운 앞날로부터 대중을 안심시키기 위해 몇몇의 선전 포스터를 만들게 됩니다. 포스터들은 적이 위조하기 어렵게 똑같은 방식과 특별한 특징과 보기 좋은 글자체를 써야 했습니다. 포스터는 킹 조지 6세의 왕관과 오직 두개의 색만 있었습니다. 생산되었던 3개의 최종 디자인중 첫번째의 슬로건은 다음이었습니다: 당신의 용기, 당신의 행복, 당신의 결단력이 우리에게 승리를 가져다 줄 것입니다. 두번째 포스터의 문구는 다음과 같았습니다: 자유가 위험에 처했다. 온 힘을 다해 지켜라. 하지만 250만장이 인쇄된 새번째 포스터는  간단하게: 안심하고 계속해라.

첫번쨰와 두번째 디자인은 1939년 9월에 배포되어 상점이나 기차역에서 보였습니다. 새번째인 Keep Calm 포스터는 위기와 침략때를 위해 예비용으로 보관됬습니다. 포스터 인쇄의 공식적인 종료는 공포되지 않았습니다. 그리고 대중에게서 보여지지 않은 체 50년 넘게 있다가 잉글랜드의 북동쪽에 있는 헌책서점에서 발견되었습니다. 바터 북스는 1991년에 스튜어트와 메리 맨리 부부에 의해 시작됬습니다. 헌책서점의 빌딩은 빅토리아 시대의 기차역으로 쓰였섰습니다. 철도가 있었을 부분에는 이제는 큰 책장이 대신하고 있습니다. 하지만 기차역의 티룸과 대기실은 그대로 있습니다. 스튜어트가 경매에서 구매한 먼지 쌓인 옛날 책에서 포스터를 발견한 것은 2000년이었습니다. 메리는 포스터를 좋아해 액자에 끼워 서점 벽에 올려놨고 곧 유명해저 복사본을 1년후에 만들기 시작했습니다. 그때부터 포스터는 재생산되었고, 패러디 되었으며, 21세기의 진정한 아이콘이 되었습니다. 왜 그런 지나간 시간에서 온 문구따위가 유명해지고 공감을 얻는지는 모릅니다. 이 포스터의 디자인은 간단하고 변함없고 지금도 쉽게 구별 가능합니다. 아마도 포스터의 문구를 사람들이 좋아하는 것이겠죠. 역사의 음성채팅처럼 이 포스터는 아주 심플한 따듯함을 어려운 시대에 대중에게 줍니다. 그리고 유행에서 없어져야 하지 말아야 할 것을 말이죠.

안심하고 계속 해라.